Menaut Waktu. Merekam Jejak. (Threading Time. Archiving Traces.)
Ramps and Slides: Menuju Negara Inklusif/
Ramps and Slides: Towards an Inclusive Country
Part of Jay Afrisando’s Atelier KITLV-Framer Framed Artist in Residence 2025-26
Deskripsi Karya/Work Description
EN
A colorful board game with 10 × 10 boxes, totaling 100 boxes. Some boxes contain text about accessibility and instructions on how to play. On the board, ramps and slides connect some boxes, going up and down and affecting gameplay. The board is equipped with one dice, four game pieces, and a dice container, as well as a game guide in braille (if available).
ID
Papan permainan berwarna-warni dengan 10 × 10 kotak, totalnya 100 kotak. Di dalam sebagian kotak terdapat tulisan tentang aksesibilitas dan instruksi dalam menjalankan permainan. Juga terdapat ramp dan slide yang menghubungkan sebagian kotak naik dan turun, yang memengaruhi jalannya permainan. Papan permainan dilengkapi dengan dadu, empat buah permainan, dan kotak wadah dadu, serta panduan permainan dalam braille (jika tersedia).
Label Karya/Work Label
Ramps and Slides: Menuju Negara Inklusif/Ramps and Slides: Towards an Inclusive Country
Konsep dan Desain Permainan/Concept and Game Design: Terry Perdanawati dan Jay Afrisando
Dengan Kontribusi dari/With Contributions from: Ndaru Patma Putri, Desta, Arief Wicaksono, Deni Setyanugroho, Zakka Nurul Giffani Hadi, Sols Imut
Desainer Grafis/Graphic Designer: Juan Constantine Elang Perkasa
Media: permainan papan/board game
EN
Ramps and Slides: Towards an Inclusive Country was designed based on the Ramps and Slides: Finishing a Project board game by Jay Afrisando, with contributions from Terry Perdanawati and Simoné Goldschmidt-Lechner. Graphic design by Juan Constantine Elang Perkasa.
Through Ramps and Slides: Towards an Inclusive Country, you are invited to experience an up-and-down journey towards an inclusive country. This game is inspired by the Snakes and Ladders board game. Rather than using the “snake” and “ladder,” this game uses “ramp” and “slide” to promote inclusive terminology and design for people with disabilities.
ID
Ramps and Slides: Menuju Negara Inklusif dirancang berdasarkan permainan Ramps and Slides: Finishing a Project oleh Jay Afrisando, dengan kontribusi dari Terry Perdanawati dan Simoné Goldschmidt-Lechner, dan didesain oleh Juan Constantine Elang Perkasa.
Melalui Ramps and Slides: Menuju Negara Inklusif, Anda diajak untuk merasakan perjalanan menuju negara inklusif yang penuh lika-liku. Permainan ini terinspirasi dari Ular Tangga. Alih-alih menggunakan “ular” dan “tangga”, permainan ini menggunakan “ramp” (bidang miring yang umumnya digunakan oleh pengguna kursi roda) dan “slide” (varian bidang miring yang umumnya digunakan di permainan perosotan) untuk mempromosikan istilah dan desain yang lebih inklusif untuk difabel.